Posso fazer pagamentos para contas de qualquer instituição financeira?

Sim, com a Folha de Pagamento você faz transferências através do Pix para qualquer instituição.